FAQ

Q: I opened one E2D3 template, then tried to open another one, resulting in error.

[:en]A: Such phenomenon happens because the existing data and new data interfere on excel sheet.  When you open a new template, please activate one cell using mouse, then if there are enough empty cells to the right and below directions, it should open with no problem.

 [:ja]A:すでに存在するデータと新規に差し込もうとするデータがシート上で重なるため起きます。新規のテンプレートを開く際は、マウスでいちセルだけをアクティブの状態にし、かつそのセル右・下方向にデータを差し込めるだけの空白のセルが存在すればエラーなく開けると思います。[:]

Q:When I use E2D3 graph share function, where is the data stored?

[:en]A: When you share graphs using E2D3 share function, the data is uploaded on E2D3 server.[:ja]A:シェアしたデータはE2D3のサーバにあります。[:]

Q: Can a user delete data shared using E2D3 (stored on E2D3 server)?

[:en]A:Such function is not yet implemented. (As of January 2016)  In the future, we plan to create account feature which enable to do so.[:ja]A:まだ実装できておりません(2016年1月現在)。今後、アカウント機能を作り対応する予定です。[:]

Q: I want to modify existing E2D3 template.

[:en]A: You need to modify source code.  Please register and post as E2D3 contributor at GitHub, so our engineers can take a look.

GitHub[:ja]A:ソースコードの修正が必要となります。コントリビュータとしてE2D3のGitHubに投稿いただければ、エンジニアが確認します。ただし、確約はできかねます。
GitHub[:]

Q:It takes a while before E2D3 launches

[:en]A:E2D3 functions are updated via data communication.  When data communication environment is not good, there maybe some delays.

 [:ja]A:E2D3の機能は基本的に通信を通じて更新されるため、通信環境がよくないと待ち時間が発生する場合がございます。[:]

Q: How can I move the E2D3 graph on the spreadsheet? Can I enlarge/shrink it?

[:en]

A: To move or enlarge/shrink the E2D3 graph object, you need to ‘select’ the object first.

  1. To select the object:
    • Place the mouse over the edge of the object. As the mouse becomes cross-shape, click the object.

    e2d3obj_with_mouse  ->  e2d3obj_with_mouse_and_cross

    • You will see the border of the edge thickens. Now, the object is selected.

    e2d3obj_active_with_mouse_and_cross

  2. To move the selected object:
    • Drug the object, keeping the mouse cross-shape.

    e2d3obj_active_with_mouse_and_cross

  3. To enlarge/shrink the selected object:
    • Place the mouse to the white point at the corner of the object, or the one in the middle of the side of the object.
    • As the mouse becomes double-ended arrow, drug the object keeping the mouse double-ended arrow.

    e2d3obj_active_with_mouse_and_arrow[:ja]A: 次の手順に沿ってE2D3グラフというオブジェクトを「選択」してから、やりたい操作をして下さい。

    1. 「オブジェクトの選択」をするには
      • マウスを四角の形をしているオブジェクトの境界(辺や角)にかざすと、マウスの形が十字矢印に変化します。

      e2d3obj_with_mouse → e2d3obj_with_mouse_and_cross

      • その位置でクリックすると、オブジェクトの境界が細く縁取りされ、選択状態になります。

      3_e2d3obj_active_with_mouse_and_cross

    2. 選択状態のオブジェクトを移動させるには
      • マウスの形が十字矢印のままの状態で、ドラッグしてください。

      3_e2d3obj_active_with_mouse_and_cross

    3. 選択状態のオブジェクトを拡大・縮小させるには
      • マウスをオブジェクトの角や辺の中央にある白いところにかざすと、形が両矢印に変化します。
      • その状態でドラッグして下さい。
      • e2d3obj_active_with_mouse_and_arrow

      [:]

Can I edit the values of cells of the data area which E2D3 graph refers to? Does the E2D3 graph reflect the cell editing?

[:en]Yes, you can. E2D3 graph changes automatically as you change the cell values of the data area.

You may also edit the variable labels of the data area (i.e. table head and table side of the referenced statistical table) as well. The labels of the E2D3 graph will be updated.[:ja]安心してください、ちゃんと変わります。

セルの数値を編集すると、E2D3グラフは追従して再描画されます。

また、データ範囲にある変数ラベル(統計表における’表頭’や’表側’)を直しても、基本的には、E2D3グラフのラベルも置き換わってくれます。


 

表頭(ひょうとう)、表側(ひょうそく)とは、統計表における列ラベル、行ラベルのことを指します。(参照 「統計表の作成」(総務省統計局 なるほど統計学園高等部)など)[:]

Can I delete a new row or column of the data area of E2D3 graph? Can I insert a row or column into the data area?

[:en]Yes, you can for the most cases.

  1. If you delete a new row or column, the E2D3 graph will be revised automatically.
  2. If you insert a new row or column, the E2D3 graph will be revised as well.
  3. If you add a new row adjacent to the last row of the data area or a new column adjacent to the last column,
      you must:

    • select cell area of the new data area with mouse or cursor keys on the spreadsheet;
    • and click the ’Reset data area’ button on the top left of the E2D3 graph object. Then, the E2D3 graph will be revised according to the newly defined data area.

So, let’s visualize your own data with E2D3.[:ja]基本的には、大丈夫です。

  1. データ範囲の途中の行や列を削除すると、E2D3グラフは連動して再描画されます。
  2. データ範囲の途中に行や列を挿入しても、E2D3グラフは連動して再描画されます。
  3. データ範囲の最終行や最終列よりも外側に、新しい行や列を追加する場合は、範囲の再設定を行う必要があります。
    • まず、Excelシート上で、新たに加える行(又は列)を含めたセル範囲を選択します。(選択範囲の先頭のセルをクリックして末尾のセルまでドラッグ、又は、Shiftキーを押しながら方向キーを押して選択範囲を決定)
    • E2D3グラフオブジェクトの左上の設定ボタン「データ範囲を再設定する」を押下すると、E2D3グラフは再描画されます。

 このようにして、あなたのデータも、E2D3で可視化してみて下さい。[:]

How can I report the issue or bug, or something to change on e2d3?

[:en]If you can log in GitHub,
then please let us know by making “issue”.
please write the issue with your OS, version, execel version.

If you cannot use GitHub, please send email or message from our website or SNS.
[:ja]①GitHubにログイン可能な場合
Issueから投稿してください。その際、以下のテンプレートを使ってください。
-問題:
-OS、バージョン:
-対象のチャート:

②Githubにログインできない場合
e2d3に連絡してください。[:]

その他のサポート

[:ja]下記の方法で連絡を下さい.

 

Github Issues: https://github.com/e2d3/e2d3-contrib/issues

 

Twitter: https://twitter.com/e2d3org (@e2d3org タグを付けてツイート)

 

Email: info at e2d3.org (返信にはとても時間がかかります)[:en]Please contact us.

 

Github Issues: https://github.com/e2d3/e2d3-contrib/issues

 

Twitter: https://twitter.com/e2d3org (Tweet with [@e2d3org] tag)

 

Email: info at e2d3.org (It takes time to reply)[:]